1 00:00:00,537 --> 00:00:01,636 - Non, non, non. - Oui. 2 00:00:01,683 --> 00:00:03,525 Voici le truc. Voici le truc. 3 00:00:03,575 --> 00:00:04,288 - D'accord. - D'accord. 4 00:00:04,389 --> 00:00:05,572 Je vous le garantis. 5 00:00:05,624 --> 00:00:09,709 Je te le garantis, si tu regardes à Obamacare dans 25 ans, 6 00:00:09,745 --> 00:00:12,913 et tu regardes le numéro des inscrits à ce programme... 7 00:00:12,998 --> 00:00:14,080 Non, non, non, non, écoute. Non, vous vous trompez. 8 00:00:14,166 --> 00:00:14,831 Non, s'il vous plaît, bien sûr, parler. 9 00:00:14,917 --> 00:00:15,981 Vous vous trompez. 10 00:00:16,021 --> 00:00:17,634 Tu dois regarder au nombre de personnes 11 00:00:17,719 --> 00:00:19,136 inscrits dans le système de santé 12 00:00:19,221 --> 00:00:22,589 et l'énorme effet qu'il a sur l'économie. 13 00:00:22,641 --> 00:00:23,840 - Vous n'avez pas compris. - Si tu veux... 14 00:00:23,926 --> 00:00:25,091 - Vous n'avez pas compris. - Oh, n'est-ce pas ? 15 00:00:25,144 --> 00:00:27,154 Ce que tu dois faire, ce que tu dois faire 16 00:00:27,208 --> 00:00:28,708 c'est de regarder l'effet formidable 17 00:00:28,762 --> 00:00:31,429 qu'Obamacare a sur l’économie américaine. 18 00:00:31,433 --> 00:00:34,067 Et en plus, il faut regardez les plans de sauvetage du gouvernement 19 00:00:34,152 --> 00:00:35,665 de l'industrie automobile et le secteur bancaire. 20 00:00:35,714 --> 00:00:37,070 Vous vous trompez. Vous vous trompez. 21 00:00:37,155 --> 00:00:38,438 - Je me suis trompé ? - Tellement faux. 22 00:00:38,523 --> 00:00:41,491 Il faut regarder l'effet sur le secteur bancaire 23 00:00:41,581 --> 00:00:43,410 ainsi que l'industrie automobile, mon ami. 24 00:00:43,495 --> 00:00:44,861 - D'accord, écoute. - Quand tu le feras... 25 00:00:44,913 --> 00:00:46,413 - L'essentiel. - Non, la seule conclusion... 26 00:00:46,498 --> 00:00:47,530 L'essentiel... 27 00:00:47,616 --> 00:00:49,218 (les deux) c'est qu'Obama est un désastre. 28 00:00:54,172 --> 00:00:55,766 Êtes-vous républicain? 29 00:00:57,759 --> 00:00:59,410 Oui. 30 00:01:00,879 --> 00:01:04,547 je voudrais m'excuser pour cette erreur de programmation. 31 00:01:04,599 --> 00:01:07,434 À l'avenir, nous ferons mieux au choix de nos invités 32 00:01:07,519 --> 00:01:09,891 ici sur Diamétralement opposé. 33 00:01:15,477 --> 00:01:18,617 (musique occidentale envoûtante) 34 00:01:18,725 --> 00:01:20,891 35 00:01:36,722 --> 00:01:40,214 Synchronisation et corrections par dwigt addic7ed.com 36 00:01:42,387 --> 00:01:43,470 Président, mec. 37 00:01:43,555 --> 00:01:46,005 Il lui reste encore deux ans, mec. 38 00:01:46,091 --> 00:01:48,391 - Les choses sont folles en ce moment. - Mmhmm. 39 00:01:48,426 --> 00:01:50,593 Mec, c'est... c'est fou, les gens d'ISIS se contentent... 40 00:01:50,645 --> 00:01:51,845 Brouiller le jimmer. 41 00:01:51,930 --> 00:01:53,930 Ces mecs tu me fais trébucher, chien. 42 00:01:54,015 --> 00:01:56,399 Où tu... D'où venez-vous ? 43 00:01:56,434 --> 00:01:58,518 Mec, la moitié des mecs Il faisait partie d'Al-Qaïda. 44 00:01:58,603 --> 00:02:00,153 Quelle ironie. 45 00:02:00,238 --> 00:02:02,939 Maintenant, ce qui est drôle, c'est ISIS arrive, et maintenant Obama a 46 00:02:02,991 --> 00:02:04,107 pour tout mettre au milieu de ça. 47 00:02:04,192 --> 00:02:06,776 Tu sais, mec, je veux dire, 48 00:02:06,828 --> 00:02:08,444 peux-tu imaginer comment c'est fait 49 00:02:08,530 --> 00:02:10,663 avec ça [bip] Obama doit l'être ? 50 00:02:10,749 --> 00:02:12,115 - Je veux dire, tellement stressant. - Je ne peux pas imaginer. 51 00:02:12,200 --> 00:02:14,202 Il va ressembler à Rip Van Winkle quand il a fini. 52 00:02:14,230 --> 00:02:15,034 Ouais. 53 00:02:15,120 --> 00:02:16,959 J'aurais aimé avoir encore plus de choses dire 54 00:02:17,036 --> 00:02:19,789 ce n'était pas complètement politiquement polarisant. 55 00:02:19,841 --> 00:02:20,875 Je souhaite. 56 00:02:25,263 --> 00:02:28,765 57 00:02:33,305 --> 00:02:36,806 Frères. Frères, commençons. 58 00:02:36,858 --> 00:02:41,728 J'ai convoqué cette réunion pour savoir ce que vous faites. 59 00:02:41,813 --> 00:02:46,983 Pourquoi n'avons-nous pas pris l'avion dans 13 ans ? 60 00:02:47,035 --> 00:02:51,955 Khaliv. Vous ne le savez même pas. 61 00:02:51,990 --> 00:02:57,577 C'est parce que la ruse et puissant TSA 62 00:02:57,662 --> 00:03:00,413 a toujours une longueur d'avance sur nous. 63 00:03:00,498 --> 00:03:03,249 - Je n'y crois pas ! - C'est vrai. 64 00:03:03,335 --> 00:03:06,553 Le mois dernier, J'ai tenté de démolir un avion 65 00:03:06,638 --> 00:03:08,504 avec une paire de ciseaux cinq pouces de long. 66 00:03:08,557 --> 00:03:11,090 Cela semble comme un plan parfait. 67 00:03:11,176 --> 00:03:12,759 Pourquoi ça n’a pas marché ? 68 00:03:12,844 --> 00:03:17,847 Parce que l'astucieux TSA, 69 00:03:17,933 --> 00:03:19,349 ils ont imposé des restrictions 70 00:03:19,434 --> 00:03:22,018 donc tu peux seulement prenez des ciseaux de quatre pouces. 71 00:03:22,103 --> 00:03:22,936 - Quatre pouces. - Quoi? 72 00:03:23,021 --> 00:03:23,859 Ouais. 73 00:03:23,888 --> 00:03:25,655 Comment pourraient-ils savoir qu'une lame de cinq pouces 74 00:03:25,690 --> 00:03:27,657 est une arme dangereuse et une lame de quatre pouces 75 00:03:27,692 --> 00:03:29,525 n'est plus qu'un jeu d'enfant ? 76 00:03:29,611 --> 00:03:32,946 C'est le génie de TSA. 77 00:03:33,031 --> 00:03:34,831 Ils nous déjouent à chaque instant. 78 00:03:34,866 --> 00:03:37,083 Les diables ! 79 00:03:37,168 --> 00:03:39,168 Tu sais, c'est la même chose avec le liquide. 80 00:03:39,204 --> 00:03:41,037 Oh ouais. 81 00:03:41,122 --> 00:03:42,422 Nous savons tous combien de dévastation 82 00:03:42,507 --> 00:03:45,458 nous pouvons travailler avec 3,5 onces de liquide. 83 00:03:45,543 --> 00:03:47,627 Les... Les dégâts est incalculable. 84 00:03:47,712 --> 00:03:49,295 L'astucieux TSA, 85 00:03:49,381 --> 00:03:53,433 ils ont un nombre limité de passagers à seulement 3,4 onces. 86 00:03:53,518 --> 00:03:54,384 Bon sang! 87 00:03:54,469 --> 00:03:55,635 Ouais. 88 00:03:55,720 --> 00:03:58,187 Ne fais aucun de vous j'ai la solution comment... 89 00:03:58,223 --> 00:04:00,273 pour nous de contrecarrer ce TSA ? 90 00:04:00,358 --> 00:04:01,724 Khaliv, Khaliv. 91 00:04:01,776 --> 00:04:05,612 C'est comme si tu étais vivre dans un... eh bien, ici. 92 00:04:05,697 --> 00:04:10,233 Écoutez... La TSA, ils font peur dans mon cœur 93 00:04:10,285 --> 00:04:12,535 avec leurs chemises en polyester 94 00:04:12,570 --> 00:04:16,406 et leur caoutchouc jetable des gants. 95 00:04:16,491 --> 00:04:19,409 et le-- et le-- les baskets ! 96 00:04:19,461 --> 00:04:21,461 Ils sont si intelligents. 97 00:04:21,546 --> 00:04:22,996 - Intelligent. - Oui. 98 00:04:23,329 --> 00:04:27,216 Ils... Ils agissent comme s'ils étaient employés apathiques et en surpoids 99 00:04:27,252 --> 00:04:29,218 qui n'en a rien à foutre [bip]. 100 00:04:29,254 --> 00:04:31,721 Alors qu'en réalité, 101 00:04:31,756 --> 00:04:35,925 ils sont une force d'élite des commandos antiterroristes ! 102 00:04:35,977 --> 00:04:39,812 Oh, maudis la brillante TSA. 103 00:04:39,898 --> 00:04:41,230 Si je peux. 104 00:04:41,266 --> 00:04:46,903 Je crois que j'ai un moyen pour triompher du rusé TSA. 105 00:04:46,938 --> 00:04:48,771 - Enfin. - D'accord. 106 00:04:48,857 --> 00:04:50,356 Essayons-le. 107 00:04:50,442 --> 00:04:54,110 j'ai un plan mettre une bombe dans un ordinateur portable, 108 00:04:54,195 --> 00:04:57,661 et ça va exploser une fois que vous l'avez retiré de son étui. 109 00:04:59,117 --> 00:05:01,751 Oui! Oui, c'est parfait ! 110 00:05:01,786 --> 00:05:05,575 Les avions vont pleuvoir du ciel sur les infidèles ! 111 00:05:06,174 --> 00:05:11,711 (tous chantant et chantant) 112 00:05:12,964 --> 00:05:14,881 Quoi ? Parvez, quoi, quoi, quoi ? 113 00:05:14,966 --> 00:05:17,600 S-- S-- Faufilez-vous ici pendant une seconde, parce que je ne... 114 00:05:17,635 --> 00:05:19,664 Je ne veux pas être le porteur de mauvaises nouvelles ici-- 115 00:05:19,739 --> 00:05:21,354 - Alors ne le sois pas ! - Et pourtant tu l'es. 116 00:05:21,439 --> 00:05:27,026 C'est comme si le prophétique et TSA omniscient 117 00:05:27,112 --> 00:05:29,979 a prédit votre plan. 118 00:05:30,065 --> 00:05:32,315 Ils te font prendre l'ordinateur portable hors de la mallette de transport 119 00:05:32,400 --> 00:05:34,484 et mettez-le dans une poubelle séparée avant de monter dans l'avion. 120 00:05:34,536 --> 00:05:36,536 Allez, tu dois te moquer de moi. 121 00:05:36,621 --> 00:05:38,538 Vous vous moquez de moi. 122 00:05:38,623 --> 00:05:40,289 Vous plaisantez, Parvez ? 123 00:05:40,325 --> 00:05:42,186 parce que ce n'est pas une drôle de blague si c'est une blague. 124 00:05:42,249 --> 00:05:43,910 Ce n’est pas le moment de plaisanter. Je ne plaisanterais pas. 125 00:05:43,995 --> 00:05:45,211 - Oh mon Dieu. - Non. 126 00:05:45,296 --> 00:05:47,246 je ne peux pas croire ces mères de diables. 127 00:05:47,332 --> 00:05:48,331 Ouais. 128 00:05:48,416 --> 00:05:50,083 Eh bien, très bien, alors. 129 00:05:50,168 --> 00:05:52,051 Puisque vous avez tous échoué, 130 00:05:52,137 --> 00:05:56,055 Je vais vous dire comment nous détruira les non-croyants. 131 00:05:56,141 --> 00:06:00,093 j'ai développé la plus petite bombe possible. 132 00:06:00,178 --> 00:06:05,098 Et ça s'intègre parfaitement dans ça, 133 00:06:05,183 --> 00:06:10,319 un tube de dentifrice pleine grandeur. 134 00:06:10,355 --> 00:06:12,739 Oui! C'est vraiment génial, n'est-ce pas ? 135 00:06:12,824 --> 00:06:14,478 - Je veux dire, c'est le... - Ne le fais pas comme ça. 136 00:06:14,529 --> 00:06:15,658 Que se passe-t-il ici ? 137 00:06:15,693 --> 00:06:16,943 Quelle est la situation ici ? 138 00:06:17,028 --> 00:06:20,413 D'accord. 139 00:06:20,498 --> 00:06:23,032 Existe-t-il une version de la bombe dentifrice 140 00:06:23,084 --> 00:06:26,586 qui est disponible en format voyage ? 141 00:06:26,671 --> 00:06:28,204 Vous savez quoi? C'est comme s'ils étaient dans nos têtes. 142 00:06:34,761 --> 00:06:37,712 Mec, parfois mes chiens j'ai juste l'air désespéré. 143 00:06:37,864 --> 00:06:40,982 Je me dis : "Es-tu déprimé ?" Je me dis, mec. 144 00:06:41,068 --> 00:06:43,318 Il est juste plutôt cool, Je pense. 145 00:06:43,370 --> 00:06:45,320 Mais j'ai l'impression que... je ressens en quelque sorte, comme, 146 00:06:45,405 --> 00:06:47,205 mauvais pour mon chien, genre. 147 00:06:47,291 --> 00:06:49,491 Il est... je suis juste très conscient du fait 148 00:06:49,576 --> 00:06:53,545 qu'il n'est pas un humain et je ne peux pas comprendre 149 00:06:53,630 --> 00:06:57,215 comme il est différent de tout le monde autour de lui. 150 00:06:57,301 --> 00:06:59,419 D'accord, mais-- mais-- mais c'est la bonne chose, 151 00:06:59,480 --> 00:07:00,611 c'est qu'il ne peut pas comprendre. 152 00:07:00,675 --> 00:07:03,042 - Il ne peut pas comprendre. - Mais il veut comprendre. 153 00:07:03,091 --> 00:07:04,005 - C'est comme... - (rires) 154 00:07:04,091 --> 00:07:05,340 Vous avez dit... 155 00:07:05,425 --> 00:07:07,342 C'est comme, "Pourquoi y a-t-il des règles différentes 156 00:07:07,427 --> 00:07:09,664 "pour moi que ces autres êtres autour de moi ? » 157 00:07:09,697 --> 00:07:10,679 Ah non. 158 00:07:10,764 --> 00:07:12,397 Tu vois, tu vois, maintenant tu traites lui comme une personne. 159 00:07:12,482 --> 00:07:14,015 Eh bien, ta mère[bip] dors sur ton lit. 160 00:07:14,067 --> 00:07:15,483 Je suis littéralement allé au chiropracteur, 161 00:07:15,519 --> 00:07:17,185 je suis allé chez le chiropracteur et je a dit... elle a dit : "Comment vas-tu ?" 162 00:07:17,237 --> 00:07:18,520 J'ai dit : "J'ai été je dors très bien." 163 00:07:18,605 --> 00:07:20,405 Elle a dit : "Pas de chiens dans le lit ?" et j'ai répondu "Ouais". 164 00:07:20,490 --> 00:07:21,690 Et tu disais la vérité ? 165 00:07:21,742 --> 00:07:22,657 C'est vrai, J'étais dans le Michigan pendant deux semaines, 166 00:07:22,693 --> 00:07:23,692 pas de chiens dans le lit, 167 00:07:23,777 --> 00:07:25,076 le retour était meilleur. 168 00:07:25,162 --> 00:07:27,729 Rentre à la maison, Cynthia j'ai trois personnes dans le lit, 169 00:07:27,856 --> 00:07:29,948 comme elle dans une orgie hippie. 170 00:07:30,033 --> 00:07:31,533 Attendez! Trois personnes ? 171 00:07:31,618 --> 00:07:32,751 Tu veux dire elle et... 172 00:07:32,836 --> 00:07:33,535 Trois personnes, trois... elle et les chiens, 173 00:07:33,620 --> 00:07:34,536 pas trois personnes. 174 00:07:34,588 --> 00:07:35,748 Alors vous appelez les chiens des gens. 175 00:07:35,789 --> 00:07:37,247 Je viens d'appeler les chiens, ce qui est... ce qui est quelque chose 176 00:07:37,278 --> 00:07:38,613 Je l'accuse tout le temps. 177 00:07:38,635 --> 00:07:39,107 Ouais. 178 00:07:39,176 --> 00:07:40,141 je l'accuse de ça tout le temps. 179 00:07:40,210 --> 00:07:41,009 - Je suis comme... - Ouais, ouais. 180 00:07:41,044 --> 00:07:42,377 Vous savez que ce ne sont pas des gens. 181 00:07:42,429 --> 00:07:43,878 et puis-et puis elle part la chambre, 182 00:07:43,964 --> 00:07:45,964 et je leur parle anglais comme s'ils savaient ce qui se passe. 183 00:07:50,887 --> 00:07:53,722 - (tous) Oh ! - Whoo hoo hoo ! 184 00:07:53,807 --> 00:07:57,309 Eduardo, mec, tu es tellement loco, mec ! 185 00:07:57,394 --> 00:07:58,610 Ouah. 186 00:07:58,695 --> 00:08:00,945 Nous avons besoin d'un vato fou comme toi dans notre gang. 187 00:08:01,031 --> 00:08:02,397 Si. 188 00:08:02,449 --> 00:08:05,900 Avec ce bandana, Je vous souhaite la bienvenue dans le gang. 189 00:08:05,986 --> 00:08:07,118 Yo. 190 00:08:07,204 --> 00:08:08,119 Tenir bon. 191 00:08:08,205 --> 00:08:09,537 Oh... ok. 192 00:08:09,573 --> 00:08:10,739 Que se passe-t-il? 193 00:08:10,824 --> 00:08:13,291 Hé. Carlito. 194 00:08:13,377 --> 00:08:17,023 Euh, je venais juste d'accueillir Eduardo dans la bande. 195 00:08:17,831 --> 00:08:19,831 Pourquoi? Qui il ? 196 00:08:19,916 --> 00:08:21,416 Qu'est-ce qu'il a fait ? 197 00:08:21,468 --> 00:08:23,835 Il est... Il est fou, mec. 198 00:08:23,920 --> 00:08:27,005 Nous... Nous pensions que le gang a besoin d'un fou. 199 00:08:27,090 --> 00:08:29,474 Ouais, ouais, mec. Ce type est loco. 200 00:08:29,559 --> 00:08:32,310 Montre-lui, Eduardo. 201 00:08:37,768 --> 00:08:39,984 Loco ! 202 00:08:40,070 --> 00:08:42,020 C'est muy loco. 203 00:08:42,105 --> 00:08:43,438 Loco. Hein ? 204 00:08:43,490 --> 00:08:46,608 Non, non. Je suis la loco de ce gang. 205 00:08:46,693 --> 00:08:48,660 Quoi? D'accord, d'accord. 206 00:08:48,745 --> 00:08:53,415 Vérifiez ceci. 207 00:08:53,450 --> 00:08:55,834 Coin-coin, coin-coin. Coin-coin. 208 00:08:55,919 --> 00:08:57,168 Je suis un canard. 209 00:08:57,254 --> 00:08:58,703 Je suis un canard fou. 210 00:08:58,789 --> 00:08:59,954 - Non... Carlito. - Coin-coin. 211 00:09:00,040 --> 00:09:01,623 Carlito, ce n'est pas ce genre de loco, d'accord ? 212 00:09:01,708 --> 00:09:03,734 C'est plutôt, tu sais, zain. 213 00:09:03,774 --> 00:09:04,926 Ou... Ou idiot. 214 00:09:04,961 --> 00:09:06,961 - Ouais. - Ce n'est pas le bon type de locomotive. 215 00:09:07,047 --> 00:09:08,630 Tu veux voir des locomotives ? 216 00:09:08,715 --> 00:09:11,966 Carlito. Tu n'es pas fou. 217 00:09:12,018 --> 00:09:14,135 Tu es comme, euh, celui qui est silencieux. 218 00:09:14,187 --> 00:09:15,553 Je ne suis pas silencieux. 219 00:09:15,639 --> 00:09:17,722 Je ne me laisse jamais prendre être tranquille. 220 00:09:17,808 --> 00:09:21,226 En fait, je suis toujours bruyant. Vérifiez-le. 221 00:09:21,311 --> 00:09:24,362 Ahh. 222 00:09:24,448 --> 00:09:25,530 D'accord. D'accord. 223 00:09:25,615 --> 00:09:27,782 C'était bizarre. 224 00:09:27,818 --> 00:09:29,234 C'était... Est-ce que tu criais ? 225 00:09:29,319 --> 00:09:31,453 Je vais vous montrer la loco ici. 226 00:09:31,488 --> 00:09:33,204 En ce moment, en plein jour, yo. 227 00:09:33,290 --> 00:09:34,823 - Carlito, non. - Oh mon Dieu. 228 00:09:34,908 --> 00:09:37,492 Carlito, remonte ton pantalon, maisons. 229 00:09:37,577 --> 00:09:39,577 J'ai du Tilikum sur mes sous-vêtements. 230 00:09:39,663 --> 00:09:41,045 C'est le poisson noir. 231 00:09:41,131 --> 00:09:42,914 je suis nu, et je m'en fiche. 232 00:09:42,999 --> 00:09:44,799 Carlito, tu dois relève-les, d'accord ? 233 00:09:44,835 --> 00:09:46,968 Il y a des enfants dans ce quartier, d'accord ? 234 00:09:47,003 --> 00:09:48,670 D'accord. Mais vérifiez ceci. 235 00:09:48,722 --> 00:09:52,424 J'ai neuf cartes perforées de l'univers Froyo, 236 00:09:52,509 --> 00:09:54,592 chacun avec un timbre dedans. 237 00:09:54,678 --> 00:09:57,812 Chaque fois que je reçois un froyo, Je reçois une nouvelle carte. 238 00:09:57,848 --> 00:10:00,515 Carlito, c'est juste pour être cavalier avec vos finances 239 00:10:00,567 --> 00:10:02,517 au lieu de collecter votre dessert gratuit. 240 00:10:02,602 --> 00:10:03,935 Je veux dire, ce n'est pas loco. 241 00:10:04,020 --> 00:10:06,688 C'est juste, comme, financièrement irresponsable. 242 00:10:06,773 --> 00:10:10,191 Je ne suis peut-être pas loco, mais tu sais qui est loco ? 243 00:10:10,243 --> 00:10:13,218 Mon ami M. Basura-head. 244 00:10:14,998 --> 00:10:16,080 Il jette les poubelles. 245 00:10:16,166 --> 00:10:20,251 Salut, je suis la personne la plus loco ici. 246 00:10:20,337 --> 00:10:21,870 Carlito. Pourquoi ferais-tu ça ? 247 00:10:21,955 --> 00:10:23,037 Que ? 248 00:10:23,089 --> 00:10:25,340 Carlito. 249 00:10:25,375 --> 00:10:26,624 D'accord. 250 00:10:26,710 --> 00:10:29,461 Carlito... Tu n'as pas pour faire ça, d'accord ? 251 00:10:29,546 --> 00:10:32,714 Ce n'est pas nécessaire. Vous n'êtes pas la loco. 252 00:10:32,766 --> 00:10:34,883 Vérifiez ceci. 253 00:10:34,968 --> 00:10:38,219 Der. Je sens... Ouais, je suis fou. 254 00:10:38,305 --> 00:10:41,523 Je suis la loco. 255 00:10:41,558 --> 00:10:43,057 Carlito, s'il te plaît, ne le fais pas encore une fois. 256 00:10:43,109 --> 00:10:44,058 Ohh! 257 00:10:44,144 --> 00:10:45,393 Carlito, arrête. 258 00:10:45,445 --> 00:10:46,804 Je suis trop plongé. 259 00:10:46,845 --> 00:10:48,980 C'est comme regarder le Version britannique de The Office. 260 00:10:49,065 --> 00:10:51,816 C'est drôle, mais gênant et triste à la fois. 261 00:10:51,902 --> 00:10:53,201 Oui. 262 00:10:53,236 --> 00:10:54,736 Oh! 263 00:10:54,821 --> 00:10:57,572 Eh bien, je pense que je viens de prouver cette bouteille est incassable. 264 00:10:57,657 --> 00:10:58,907 (brisement de verre) 265 00:10:58,959 --> 00:11:01,459 Carlito. Vous vous embarrassez. 266 00:11:01,545 --> 00:11:02,577 Regardez ça. 267 00:11:02,662 --> 00:11:04,245 Non. Non, non, non, Carlito. 268 00:11:04,297 --> 00:11:05,497 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 269 00:11:05,582 --> 00:11:06,548 Je ne sais pas. 270 00:11:06,583 --> 00:11:08,166 Je suis trop fou. 271 00:11:08,251 --> 00:11:10,802 Oh! 272 00:11:10,887 --> 00:11:13,254 Carlito, pourquoi tu ferais ça, mec ? 273 00:11:13,340 --> 00:11:16,424 C'était loco, mais pas de manière divertissante. 274 00:11:16,476 --> 00:11:19,060 D'accord. 275 00:11:19,095 --> 00:11:20,428 D'accord. 276 00:11:20,480 --> 00:11:22,680 Carlito, pose ton arme. maisons. 277 00:11:22,766 --> 00:11:24,065 Oh, n'aie pas peur. 278 00:11:24,100 --> 00:11:25,233 - Posez l'arme. - Posez l'arme. 279 00:11:25,268 --> 00:11:27,235 Le fou, le fou est là. 280 00:11:27,270 --> 00:11:28,403 - Carlit... Arrête ! - Posez-le. 281 00:11:28,438 --> 00:11:30,522 Oh, ma main de base. 282 00:11:30,607 --> 00:11:33,408 - Posez l'arme. - Ne fais pas ça. 283 00:11:33,443 --> 00:11:34,609 - Je n'aurais pas dû faire ça. - Carlito, arrête de le faire tourner. 284 00:11:34,661 --> 00:11:37,445 Loco, locomotive, locomotive. Où s'arrête-t-elle ? 285 00:11:37,531 --> 00:11:42,417 Personne ne sait... co-oh. 286 00:11:42,452 --> 00:11:43,751 - [bip] ! 287 00:11:43,787 --> 00:11:49,507 Carlito, tu viens a tiré une balle dans la tête d'Eduardo ! 288 00:11:49,593 --> 00:11:52,760 Maintenant, je suis le plus loco dans la bande ? 289 00:11:52,796 --> 00:11:55,847 Oui, Carlito, par processus d'élimination, 290 00:11:55,932 --> 00:11:58,633 Tu es la personne la plus loco dans la bande. 291 00:11:58,685 --> 00:12:01,603 Oui. 292 00:12:01,638 --> 00:12:02,971 (tous) Ah ! 293 00:12:03,056 --> 00:12:04,556 Loco ! 294 00:12:04,641 --> 00:12:07,475 Il a attrapé la balle. Oral ! 295 00:12:07,527 --> 00:12:08,726 Il a attrapé la balle dans ses dents ! 296 00:12:08,812 --> 00:12:10,061 Loco ! 297 00:12:10,146 --> 00:12:11,978 C'est la chose la plus loco J'ai déjà vu ! 298 00:12:12,081 --> 00:12:13,626 (tous) Non, non ! (coup de feu) 299 00:12:17,384 --> 00:12:19,184 Avez-vous - avez-vous déjà été - dans - dans en toute honnêteté, 300 00:12:19,269 --> 00:12:21,353 Étiez-vous déjà tu vas rejoindre l'armée ? 301 00:12:21,438 --> 00:12:23,772 Je-- Tu sais, je-- je j'y ai réfléchi une minute. 302 00:12:23,807 --> 00:12:25,857 J'ai vraiment été... parce que ma mère était-- nous-- nous-- non... 303 00:12:25,943 --> 00:12:28,245 Je suis allé voir une armée recruteur, juste... juste pour entendre. 304 00:12:28,293 --> 00:12:29,811 Ma mère me disait : "Peut-être que tu je veux juste entendre 305 00:12:29,897 --> 00:12:30,812 "Qu'est-ce que... qu'est-ce qui peut arriver." 306 00:12:30,898 --> 00:12:31,813 Ta mère ? 307 00:12:31,865 --> 00:12:33,315 Je n'allais pas le faire. 308 00:12:33,400 --> 00:12:35,484 Je veux dire, je voulais le faire, mais je n'allais pas le faire. 309 00:12:35,569 --> 00:12:37,285 J'aurais pu, mais ma mère me connaissait. 310 00:12:37,321 --> 00:12:38,987 Je veux dire, elle me connaissait assez bien savoir que je n'allais pas faire ça. 311 00:12:39,073 --> 00:12:40,322 Alors quel était le recruteur comme ? 312 00:12:40,374 --> 00:12:42,707 Le... Le recruteur marin était au rendez-vous. 313 00:12:42,793 --> 00:12:44,543 Mon homme était comme, « Hé, comment ça va, jeune homme ? 314 00:12:44,628 --> 00:12:45,994 « Ravi de vous voir. Ravi de te rencontrer, mec. 315 00:12:46,080 --> 00:12:47,079 « Comment vas-tu ? Quel est le nom ? 316 00:12:47,164 --> 00:12:48,797 "Je suis... je suis Matt. Je m'appelle Matt." 317 00:12:48,832 --> 00:12:50,332 Et j'étais comme, "Ravi de vous rencontrer, Matt." 318 00:12:50,417 --> 00:12:52,551 Et il dit : "Je te dis quoi, mec, beaucoup d'opportunités d'emploi 319 00:12:52,636 --> 00:12:54,669 "là pour toi si vous rejoignez le Corps des Marines. 320 00:12:54,755 --> 00:12:56,004 Tu sais, tu sors, tu as un travail." 321 00:12:56,031 --> 00:12:57,147 - C'est mon mec. - "L'école est payée." 322 00:12:57,157 --> 00:12:58,090 C'est mon mec. 323 00:12:58,175 --> 00:12:58,974 "C'est une sacrée affaire, mon ami. 324 00:12:59,009 --> 00:13:00,509 "C'est une sacrée affaire." 325 00:13:00,594 --> 00:13:02,394 Ce type qui... Le type qui Je sais que c'est comme ça 326 00:13:02,479 --> 00:13:05,063 un organisateur de fêtes à Las Vegas. 327 00:13:05,149 --> 00:13:06,648 Vous y allez... de deux manières. 328 00:13:06,683 --> 00:13:08,767 Soit le style promoteur de fête, ou... 329 00:13:08,852 --> 00:13:10,235 - Ou un recruteur marin. - Recruteur marin. 330 00:13:10,320 --> 00:13:12,357 - Je veux dire, mon homme est prêt à partir. 331 00:13:17,227 --> 00:13:20,262 C'est si bon de te voir, Keith. 332 00:13:20,347 --> 00:13:22,848 Ouais, nous devons généralement attendre pour une occasion spéciale. 333 00:13:22,933 --> 00:13:24,266 Eh bien, en fait, J'ai une petite surprise. 334 00:13:24,318 --> 00:13:26,151 Je... me suis fiancé. 335 00:13:26,236 --> 00:13:27,269 Oh! 336 00:13:27,321 --> 00:13:29,938 Oh! Oh! 337 00:13:30,024 --> 00:13:31,907 Oh, chérie. 338 00:13:31,942 --> 00:13:35,577 C'est mon fils. 339 00:13:37,748 --> 00:13:39,698 Wow hoo! 340 00:13:39,783 --> 00:13:41,166 Oui! 341 00:13:41,251 --> 00:13:42,951 Ouah. 342 00:13:43,037 --> 00:13:45,309 Félicitations, petit frère. 343 00:13:46,256 --> 00:13:47,789 Engagé. 344 00:13:47,841 --> 00:13:50,125 C'est un gros problème. 345 00:13:50,177 --> 00:13:51,460 Plus pour moi, je suppose. 346 00:13:51,512 --> 00:13:53,845 C'est ce que cela signifie. 347 00:13:53,931 --> 00:13:55,597 Oui, eh bien. 348 00:13:55,632 --> 00:13:56,848 Elle a un nom ? 349 00:13:56,934 --> 00:13:58,016 Stéphanie. 350 00:13:58,102 --> 00:14:00,719 Le mariage est une merveilleuse voyage. 351 00:14:00,804 --> 00:14:03,522 50% se terminent par un divorce. 352 00:14:03,607 --> 00:14:07,442 Désolé, mon frère. Ce ne sont que des faits. 353 00:14:07,478 --> 00:14:09,949 Je vais... je garderai cela à l’esprit, merci. 354 00:14:11,365 --> 00:14:12,781 - Tu as une photo ? - Oh ouais. 355 00:14:12,816 --> 00:14:15,283 A.k.a. "Est-ce qu'elle existe?" 356 00:14:15,319 --> 00:14:17,619 - Et voilà. - (siffle) 357 00:14:17,654 --> 00:14:20,065 Mm. 358 00:14:22,493 --> 00:14:26,161 Oh, elle est belle. 359 00:14:26,246 --> 00:14:28,713 - Ne... - Laisse-moi voir ça. 360 00:14:28,799 --> 00:14:31,106 Tout le monde a déjà... 361 00:14:34,171 --> 00:14:36,805 Super éclairage. 362 00:14:36,840 --> 00:14:37,806 Aérographié ? 363 00:14:37,841 --> 00:14:38,805 Euh, non. 364 00:14:38,847 --> 00:14:40,425 Elle ressemble en quelque sorte comme ce modèle 365 00:14:40,511 --> 00:14:42,060 sur Le prix est correct. 366 00:14:42,146 --> 00:14:45,230 Euh, oui. C'est elle. 367 00:14:45,315 --> 00:14:46,848 Le prix est-il correct ? 368 00:14:46,900 --> 00:14:48,817 Clive, c'est ton émission. 369 00:14:48,852 --> 00:14:50,185 Tais-toi, maman! 370 00:14:50,237 --> 00:14:53,405 Non, ce n'est pas le cas. 371 00:14:53,490 --> 00:14:56,658 Oh ouais. Stéphanie. 372 00:14:56,693 --> 00:14:58,193 Mm-hmm. 373 00:14:58,245 --> 00:15:00,362 Les gens sous-enchérissent toujours sur ses vitrines. 374 00:15:00,414 --> 00:15:02,207 Pas le meilleur présentateur. 375 00:15:04,368 --> 00:15:07,335 - Où est le mariage ? - Oh, à Hawaï. 376 00:15:07,371 --> 00:15:08,870 Oh. Oh. 377 00:15:08,956 --> 00:15:11,840 Oh. Oh! 378 00:15:11,875 --> 00:15:13,041 Génial. 379 00:15:13,127 --> 00:15:14,843 Whoo-hoo ! 380 00:15:14,878 --> 00:15:17,429 Mele kalikimaka ! 381 00:15:20,100 --> 00:15:21,349 Elle a déjà été mariée auparavant ? 382 00:15:21,385 --> 00:15:23,768 - Euh, non. - C'est ce qu'elle dit. 383 00:15:23,854 --> 00:15:26,104 - Ex-petit-ami, elle en a un ? - Bien sûr. 384 00:15:26,190 --> 00:15:28,440 Des secondes bâclées, du moins. 385 00:15:28,525 --> 00:15:30,058 C'est vrai, papa ? 386 00:15:32,563 --> 00:15:34,613 - Keith, elle a l'air merveilleuse. - Merci. 387 00:15:34,698 --> 00:15:35,614 Merci, maman. 388 00:15:35,699 --> 00:15:38,033 Tais-toi, maman ! 389 00:15:38,068 --> 00:15:40,035 Silence de ta part ! 390 00:15:40,070 --> 00:15:43,131 Vous ne pouvez plus parler ! 391 00:15:45,542 --> 00:15:47,325 Tu sais quoi, Clive ? 392 00:15:47,411 --> 00:15:50,579 Je n'apprécie vraiment pas le la façon dont tu parles à maman. 393 00:15:53,000 --> 00:15:55,167 (rire sarcastique) 394 00:15:55,252 --> 00:15:58,003 Oui ! Oui! 395 00:15:58,088 --> 00:16:01,256 Le fils prodigue est revenu ! 396 00:16:01,308 --> 00:16:02,424 Vous savez quoi? 397 00:16:02,509 --> 00:16:04,176 Tu veux y aller ? Allons-y. 398 00:16:04,261 --> 00:16:06,728 parce que je suis venu ici les 15 dernières années, 399 00:16:06,763 --> 00:16:08,346 prendre soin de maman et papa 400 00:16:08,432 --> 00:16:11,433 pendant que tu trompais partout dans le monde, et pourquoi ? 401 00:16:11,518 --> 00:16:12,817 Pour que tu puisses revenir ici 402 00:16:12,903 --> 00:16:15,237 et me critique pour la façon dont je les traite ? 403 00:16:15,272 --> 00:16:16,771 Non. 404 00:16:16,823 --> 00:16:20,609 En fait, je suis venu ici pour te demander si tu me faisais l'honneur 405 00:16:20,661 --> 00:16:22,410 d'être mon témoin. 406 00:16:28,919 --> 00:16:32,587 Je sais que nous avons eu nos différences. 407 00:16:32,623 --> 00:16:35,201 Mais tu es mon frère aîné. 408 00:16:37,678 --> 00:16:39,594 Nous... Nous paierons votre chambre. 409 00:16:39,630 --> 00:16:41,129 Et... Et nous allons aussi vous louer une voiture. 410 00:16:41,215 --> 00:16:42,514 (sanglot réprimé) 411 00:16:42,599 --> 00:16:44,466 Et... Et nous paierons pour t'emmener là-bas. 412 00:16:48,972 --> 00:16:51,022 Première classe? 413 00:16:51,108 --> 00:16:52,474 Eh bien, nous ne pouvons pas nous le permettre première classe. 414 00:16:52,559 --> 00:16:54,809 Eh bien, [bip] toi ! 415 00:16:54,895 --> 00:16:57,646 Tu es mort pour moi ! 416 00:16:57,698 --> 00:16:59,314 - Clive ! - Tais-toi, maman ! 417 00:16:59,399 --> 00:17:01,399 Je mange dans ma chambre ! 418 00:17:08,375 --> 00:17:10,259 Eh bien, ça... ça s'est mieux passé que prévu. 419 00:17:11,461 --> 00:17:13,245 - Je pense que oui. - Ouais. 420 00:17:19,713 --> 00:17:23,045 (conversation indistincte à l'écran) 421 00:17:25,272 --> 00:17:26,354 Je vais aux toilettes. 422 00:17:26,439 --> 00:17:27,722 D'accord. 423 00:17:27,807 --> 00:17:29,607 'excusez-moi. 424 00:17:29,643 --> 00:17:30,975 'excusez-moi. 425 00:17:31,027 --> 00:17:32,894 - Tu peux te calmer ? - 'excusez-moi. 426 00:17:32,979 --> 00:17:34,562 - Meegan, tu es bruyante. - 'excusez-moi. 427 00:17:34,648 --> 00:17:37,482 - Chut. - Et... excuse-moi. 428 00:17:49,496 --> 00:17:51,996 Mégane. 429 00:17:52,082 --> 00:17:55,300 Mégane ? Meegan, qu'est-ce que tu fais ? 430 00:17:55,335 --> 00:17:56,718 - André ? - Meegan. 431 00:17:56,803 --> 00:17:58,419 André, où es-tu ? 432 00:17:58,505 --> 00:18:00,138 - Chut. - Tu chut. 433 00:18:00,173 --> 00:18:02,557 - Je cherche mon copain. - Vas-y. 434 00:18:02,642 --> 00:18:04,008 D'accord, je le fais en ce moment, mec. 435 00:18:04,094 --> 00:18:05,593 Mégane. 436 00:18:05,679 --> 00:18:07,011 - André ? - Meegan. 437 00:18:07,063 --> 00:18:08,846 - (tous) Chut ! - Calme-toi. 438 00:18:08,899 --> 00:18:11,933 - Ne me fais pas chier. - Je te fais taire. 439 00:18:12,018 --> 00:18:13,518 André ? 440 00:18:13,570 --> 00:18:15,436 Mégane. 441 00:18:15,522 --> 00:18:16,604 André ? 442 00:18:16,690 --> 00:18:17,522 - Meegan. - André ? 443 00:18:17,574 --> 00:18:19,023 Meegan, viens ici. 444 00:18:19,075 --> 00:18:20,358 - André ? - Meegan. 445 00:18:20,443 --> 00:18:21,743 - André ? - Meegan. 446 00:18:21,828 --> 00:18:22,944 - André ? - Meegan. 447 00:18:23,029 --> 00:18:24,162 - André ? - Meegan. 448 00:18:24,230 --> 00:18:26,497 - André ? - Oh mon Dieu. 449 00:18:26,533 --> 00:18:29,282 Pourquoi ne reviendrais-tu pas où tu étais avant ? 450 00:18:31,955 --> 00:18:34,038 Siri, appelle André. 451 00:18:34,090 --> 00:18:35,623 Ne m'appelle pas. 452 00:18:35,709 --> 00:18:37,675 Ne fais pas ça. Mégane. 453 00:18:37,711 --> 00:18:41,012 (le téléphone portable sonne) 454 00:18:41,047 --> 00:18:42,764 Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. 455 00:18:42,949 --> 00:18:44,282 Meegan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 456 00:18:44,317 --> 00:18:46,484 - Qu'est-ce que tu fais [bip] ? - André, où es-tu ? 457 00:18:46,569 --> 00:18:48,820 - Je suis derrière toi. - Veux-tu me FaceTime ? 458 00:18:48,905 --> 00:18:51,155 Je ne vais pas le faire maintenant. Vous ne pourriez pas me voir. 459 00:18:51,207 --> 00:18:52,957 - Il fait [bip] sombre ici. - Je sais. 460 00:18:52,992 --> 00:18:54,459 C'est pourquoi je ne peux pas te trouver. 461 00:18:54,494 --> 00:18:57,078 Je suis directement derrière toi. Faire demi-tour. 462 00:18:57,163 --> 00:18:59,547 D'accord, je vais me retourner. 463 00:18:59,632 --> 00:19:01,332 Tu n'avais pas besoin pour l'annoncer, faites-le. 464 00:19:01,384 --> 00:19:03,000 Tu d-- Je suis là. [bip]. 465 00:19:03,053 --> 00:19:04,085 [bip]. [bip]. 466 00:19:04,170 --> 00:19:05,970 Arrête de me crier dessus ! 467 00:19:06,005 --> 00:19:08,139 Meegan, as-tu a été blessé à la tête 468 00:19:08,174 --> 00:19:10,091 ou a eu un accident vasculaire cérébral au cours des dix dernières minutes ? 469 00:19:10,176 --> 00:19:11,809 Que veux-tu dire par là ? 470 00:19:11,845 --> 00:19:13,061 Mégane. 471 00:19:13,146 --> 00:19:15,980 - Mec, range ton téléphone. - Ouais. Ouais. 472 00:19:16,015 --> 00:19:18,182 OMG, tu viens de raccrocher sur moi ? 473 00:19:18,234 --> 00:19:19,183 Oui. 474 00:19:19,235 --> 00:19:20,234 Je ne vous parle pas, monsieur. 475 00:19:20,320 --> 00:19:21,903 Je parle à mon copain. 476 00:19:21,988 --> 00:19:24,522 C'est moi, Meegan. 477 00:19:24,607 --> 00:19:26,324 - André ! - Tu dois sortir d'ici. 478 00:19:26,359 --> 00:19:28,159 Non, sors d'ici. Je peux aller où je veux. 479 00:19:28,194 --> 00:19:29,861 Je cherche mon copain. 480 00:19:29,913 --> 00:19:32,780 André ? André ? 481 00:19:32,866 --> 00:19:35,116 Fermez-- Lâchez-moi, Monsieur le Directeur. 482 00:19:35,201 --> 00:19:36,215 Il n'est pas le réalisateur. 483 00:19:36,267 --> 00:19:38,208 Peux-tu faire briller cette lumière sur le public ? 484 00:19:38,264 --> 00:19:39,370 Je veux voir mon copain. 485 00:19:39,422 --> 00:19:40,838 Laisse-moi voir quelque chose. 486 00:19:40,874 --> 00:19:42,743 Ah ! La lumière est dans mes yeux. 487 00:19:42,793 --> 00:19:44,415 Meegan, sors de la cabine de projection ! 488 00:19:44,476 --> 00:19:47,135 - Chut. - Ne me fais pas taire. 489 00:19:49,679 --> 00:19:50,774 'excusez-moi. 490 00:19:52,107 --> 00:19:53,172 'excusez-moi. 491 00:19:54,185 --> 00:19:57,502 'excusez-moi. Et... 492 00:19:58,659 --> 00:20:00,056 'excusez-moi. 493 00:20:02,709 --> 00:20:04,046 Je n'ai pas trouvé la salle de bain. 494 00:20:08,846 --> 00:20:10,846 (bourdonnement) 495 00:20:11,774 --> 00:20:13,354 Pfft... Je vais te dire quoi, mec. 496 00:20:13,497 --> 00:20:15,758 - Hm-mmm. - Je ne suis pas en colère si on fait semblant, 497 00:20:15,818 --> 00:20:17,818 - Je suis une mauviette. - Hm-mmm. Je sais. 498 00:20:17,893 --> 00:20:20,020 Parfois, je viendrai dans la maison, parlant de 499 00:20:20,069 --> 00:20:21,652 - "Pouvons-nous simplement allumer la climatisation ?" - Hm-mmm. 500 00:20:21,685 --> 00:20:22,707 La femme dit : "Oh, tu veux allumer la clim ?" 501 00:20:22,731 --> 00:20:24,611 Genre, ouais, je meurs dans cette salope. 502 00:20:24,636 --> 00:20:25,649 Moi aussi. 503 00:20:25,897 --> 00:20:27,543 Et ma copine en parle 504 00:20:27,567 --> 00:20:28,853 "Vraiment ? J'ai froid." 505 00:20:30,686 --> 00:20:31,763 "Tu as froid ?" 506 00:20:31,846 --> 00:20:33,263 Si elle utilise à nouveau la carte, j'irai 507 00:20:33,300 --> 00:20:34,990 - "Que se passe-t-il ?" - Que se passe-t-il? 508 00:20:35,085 --> 00:20:36,148 Dis-moi que je suis désolé. 509 00:20:36,184 --> 00:20:38,422 Si je regarde un thermostat qui est le 74, 510 00:20:38,541 --> 00:20:40,215 - c'est chaud. - Exactement. 511 00:20:40,251 --> 00:20:43,063 - 74, c'est chaud. - Laisse-moi baisser le thermostat 512 00:20:43,134 --> 00:20:45,098 et se blottir sur le canapé, parce que j'ai chaud. 513 00:20:45,110 --> 00:20:46,978 Ma fourrure est ton cul dehors en ce moment. 514 00:20:46,980 --> 00:20:48,503 Furn c'est ton cul... 515 00:20:48,503 --> 00:20:50,788 je chauffe pour deux dans cette salope. 516 00:20:50,823 --> 00:20:53,121 - Pourquoi tu dois être de l'autre côté de la pièce... - Chauffage pour deux... 517 00:20:53,154 --> 00:20:54,151 geler ? 518 00:20:54,163 --> 00:20:56,237 Je vais faire ma seule ligne ici 519 00:20:56,285 --> 00:20:58,226 Ah, ouais... 520 00:20:58,226 --> 00:20:59,833 Synchronisation et corrections par dwigt addic7ed.com 521 00:20:59,883 --> 00:21:04,433 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0